Σαπφική Ενημέρωση	Δικαίωμα -Γάμος	Σαπφικό Ημερολόγιο	χάρτης σελίδων

το Ευρωπαϊκό δικαστήριο δικαιώνει τους ομοφυλόφιλους συντρόφους
European Court Victory For Gay Partners

Στρασβούργο, 28 Ιουλίου 2003

 
Το Ευρωπαϊκό δικαστήριο δικαίωσε ομοφυλόφιλο άνδρα που διώχτηκε από το νοικιασμένο
σπίτι που έμενε μετά το θάνατο του συντρόφου του, ως θύμα παράνομων διακρίσεων.
Η απόφαση θε έχει σημαντικές συνέπειες για λεσβίες ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους 
στις 45 χώρες υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου.
'Ολα τα δικαιώματα και τα προνόμια που παραχωρούνται από τις κυβερνήσεις σε 
ετερόφυλα ζευγάρια που συγκατοικούν, στο μέλλον θα πρέπει να δίνονται και στα 
ομοφυλόφιλα ζευγάρια.

Ο Siegmund Karner, Αυστριακός, που έμενε στη Βιένη με το σύντροφό του σε διαμέρισμα 
που μοιράζονταν. 'Οταν ο τελευταίος πέθανε το 1994, του ζητήθηκε να φύγει από το 
διαμέρισμα, που ήταν νοικιασμένο στο όνομα του συντρόφου του.
Ο ιδιοκτήτης βιαζόταν να νοικιάσει το διαμέρισμα ακριβότερα σε νέους ενοικιαστές, κι 
ισχυριζόταν ότι ο Κάρνερ ήταν απλός συγκάτοικος, χωρίς κανένα δικαίωμα, κι έπρεπε να 
φύγει.  Ο Κέρνερ κατέφυγε στα Αυστριακά δικαστήρια, με βάση τον Αυστριακό νόμο που 
προστατεύει από την έξωση τους επιβιώσαντες συντρόφους, ανεξάρτητα από το αν είναι 
παντρεμένοι ή όχι. Το 1996 το Ανώτατο δικαστήριο της Αυστρίας αποφάσισε ότι ο νόμος 
για την προστασία κατά της έξωσης εφαρμόζεται μόνο στα ετερόφυλα ζευγάρια. 

Ο Κάρνερ τότε προσέφυγε στο Ευρωπαίκό δικαστήριο για τα Ανθρώπινα δικαιώματα, στο 
Στρασβούργο. Οι επτά δικαστές αποφάσισαν ομόφωνα ότι ο Κάρνερ ήταν θύμα 
διακρίσεων.

Ο Kurt Krickler της Διεθνούς 'Ενωσης Λεσβιών και Ομοφυλόφιλων (ILGA) δήλωσε: "Αυτό 
είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα, ιδιαίτερα για τις 33 χώρες της Ευρώπης που δεν 
αναγνωρίζουν κανένα δικαίωμα στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια. Αλλά η υπόθεση έχει ευρύτερη 
σημασία, καθώς η Αυστριακή κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι η διάκριση αυτή ήταν απαραίτητη 
για 'την προστασία της οικογένειας'. Με τη συνολική απόρριψη αυτού του επιχειρήματος το 
Ευρωπαϊκό δικαστήριο γκρέμισε το βασικό επιχείρημα που χρησιμοποιείται σε όλο τον 
πλανήτη από συντηρητικούς και θρησκευόμενους για την υποστήριξη των διακρίσεων 
ενάντια σε συντρόφους του ίδιου φύλου.

Η αγγλική οργάνωση Stonewall πανηγυρίζει επίσης: " αυτή είναι μια σημαντική νίκη που 
θα αλλάξει τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων."



μεταφορά στα Ελληνικά Hermeia the InfoSharer
προέλευση: www.lesbianation.com/article.cfm?section=1&id=858

European Court Victory For Gay Partners 
07.28.03 
Story brought to us by Jon Ben Asher 

(Strasbourg, France) The European court has ruled that a gay man who was thrown out 
of his home after his partner died was the victim of unlawful discrimination. The ruling will
have significant consequences for lesbians, gay men and bisexuals in the 45 countries 
under the court's juristiction. 
All benefits or rights granted by governments to opposite- sex cohabiting partners will in 
future have to be granted to same- sex couples.   ...