Ινδία, 4 Οκτωβρίου 2002
----- Original Message -----
From: "Sapphides"
To: "sappho-gr maillist"
Sent: Κυριακή, 20 Οκτωβρίου, 2002 6:03 AM
Subject: [sappho-gr] " Δεν μπορούμε να ζήσουμε σ' αυτή την κοινωνία. "
Αυτό το νέο σας το μεταφέρω με βαριά καρδιά ..
είναι τρυφερό, είναι ρομαντικό, αλλά είναι κι απαράδεκτο στον 21ο αιώνα !!!
Δεν είναι καθόλου αστείο, η ομοφοβία ΣΚΟΤΩΝΕΙ - με πολλούς και διάφορους
τρόπους.
Οι παρακάτω πληροφορίες δημοσιεύτηκαν σε άρθρο της ημερήσιας εφημερίδας
Dina Thanthi (Ινδία, έκδοση Bangalore, σελίδα 10) στις 4 Οκτωβρίου 2002
(τουλάχιστον οι ινδικές εφημερίδες αναφέρουν ακόμα τα αντικειμενικά
γεγονότα, χωρίς να επεμβαίνουν στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης .. )
Το βρήκαμε στο διαδίκτυο σε άρθρο του ηλεκτρονικού περιοδικού
www.gaytoday.com
" Δεν μπορούμε να ζήσουμε σ' αυτή την κοινωνία. "
Βρέθηκαν τα νεκρά σώματα 2 γυναικών στην περιοχή του δάσους Satyamangalam.
Οι γυναίκες αυτοκτόνησαν, επειδή δεν άντεχαν να ζήσουν χώρια, κι είχαν
ομοφυλόφιλη ερωτική σχέση. Αφησαν επιστολή όπου δήλωναν ότι δεν μπορούσαν
να ζήσουν χωριστά η μια από την άλλη.
Η Geethalakshmi 27 ετών, κόρη του Thangavel από το Κallipatti (Gopi)
και η Sumathi 26 ετών, κόρη του Palaniappan από το Korathoor (Chennai)
αυτοκτόνησαν στο Toranapallam, κοντά στο Bannari, στην περιοχή του δάσους
Satyamangalam. Η αστυνομία άρχισε να ερευνά την υπόθεση αυτών των 2
ανύπανδρων γυναικών. Βρήκαν τις επιστολές που είχαν γράψει οι γυναίκες, και
που ανέφεραν τις παρακάτω λεπτομέρειες.
Η Sumathi και η Geethalakshmi έμεναν μαζί σε ένα κέντρο Yoga στην
Coimbatore τα τελευταία 3 χρόνια. Η στενή φιλία τους έγινε ομοφυλόφιλη
αγάπη, δεν μπορούσαν να ζήσουν μακριά η μια από την άλλη. Ανέβαλλαν τους
γάμους τους, μια και δεν τις ενδιέφερε να παντρευτούν άνδρες.
Τις πέταξαν έξω από το κέντρο Yoga όταν οι υπεύθυνοι του κέντρου έμαθαν για
την ομοερωτική σχέση τους. Μια και δεν είχαν άλλη λύση, χώρισαν και
επέστρεψαν καθεμιά στο σπίτι της οικογένειας της. Αλλά δεν άντεχαν το
χωρισμό.
Ετσι η Sumathi είχε έρθει από το Chennai για να δει την Geethalakshmi στο
Kallipatti, (Gopi). Η Sumathi έμεινε με την Geethalakshmi για 10 μέρες. Οι
γονείς της Geethalakshmi's δεν είχαν πρόβλημα με την παραμονή της Sumathi,
μι και ήξεραν ότι ήταν στενή φίλη της κόρης τους. Οι δυο γυναίκες μίλησαν
μεταξύ τους, μακριά από τους άλλους.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε άλλο χωριστά, κι η ομοφυλόφιλη αγάπη μας δεν θα
γίνει αποδεκτή από την κοινωνία. Και δεν είναι μόνο που κάποιοι έχουν μάθει
για τη σχέση μας. Ακόμα κι αν παντρευτούμε θα πρέπει να ζήσουμε χωριστά. Το
συζήτησαν μαζί, κι αποφάσισαν να αυτοκτονήσουν. Σύμφωνα με την απόφασή τους
αγόρασαν αναψυκτικά, γλυκά και δηλητήριο. Εγραψαν γράμματα στους γονείς
τους για την απελπισμένη απόφασή τους. Εγραψαν κι ένα γράμμα στον Guru του
κέντρου Yoga.
Στις 28 Σεπτεμβρίου έφυγαν από τα σπίτια τους, λέγοντας ότι θα επισκεφτούν
το ναό του Bannariamman. Πήγαν στο δάσος του Toranapallam κοντά στο Bannari
και αυτοκτόνησαν παίρνοντας δηλητήριο. Τα νεκρά τους σώματα βρέθηκαν στο
δάσος μετά από 4 μέρες.
Στο γράμμα τους είχαν γράψει καθαρά "δεν μπορούμε να ζήσουμε χωριστά η μια
από την άλλη, και γι αυτό πήραμε αυτή την απόφαση.
Η Sumathi στο γράμμα της προς τον πατέρα της έγγραψε :
"Μη μας χωρίσετε μετά θάνατο."
"Πατέρα, ο αδερφός μου κι η κουνιάδα μου σου λένε ψέματα. Σε παρακαλώ, δώσε
τους ξεχωριστές ιδιοκτησίες κι ένα μαγαζί. Κι οι δύο μας κάναμε λάθη. Αυτή
η κοινωνία δεν θα δεχτεί τη σχέση μας. Δεν μπορούμε να ζήσουμε χώρια. Γι
αυτό πήραμε αυτή την απόφαση. Είτε μας θάψετε είτε μας κάψετε, μη μας
χωρίσετε".
Στο γράμμα που έγραψαν κι οι δυο γυναίκες μαζί στο Guru του Κέντρου έγραψαν
" κάναμε λάθος και γι αυτό μας πετάξατε έξω. Αφού αποκαλυφθήκαμε καταλάβαμε
ότι κάναμε ένα μεγάλο λάθος. Δεν μπορούμε να ζήσουμε σ' αυτή την κοινωνία.
Γι αυτό πήραμε αυτή την απόφαση. Παρακαλούμε να μας συγχωρήσετε".
Οι γονείς κι οι άλλοι συγγενείς των δυο γυναικών ήρθαν στο αστυνομικό τμήμα
του Satyamangalam, κι οι περισσότεροι συγγενείς έκλαψαν δυνατά όταν είδαν
τα νεκρά σώματα.
Μετά τη νεκροψία τα σώματα παραδόθηκαν στους γονείς. Σύμφωνα με την
τελευταία τους επιθυμία, τα σώματα αποτεφρώθηκαν μαζί στην ίδια πυρά στο
νεκροταφείο του Satyamangalam.
Η είδηση για αυτές τις δυο γυναίκες που αυτοκτόνησαν λόγω της ομοφυλόφιλης
αγάπης τους έγινε το θέμα συζήτησης στην περιοχή Satyamangalam.
μεταφορά στα ελληνικά: Hermeia the InfoSharer
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
http://www.sapphogr.net
περισσότερα για Ινδία : Σαπφικός κόσμος, Ινδία
γνωστές αναδημοσιεύσεις
- http://www.genderissues.org.gr/InfoFemina/CurrentIssue/News/lesbian india.htm
